Film | Music | Travel | Photos | Texas Express | Email | Home
Suadovo uvodno slovo
Na ovom mjestu se biti objavljivana vasa pitanja, prijedlozi i komentari. Mislite li da nesto treba dodati na stranicu? Mozda necega ima previse? Zanima vas sta mislim o vasem omiljenom filmu? Ne slazete se sa nekim od mojih prikaza? Napisite mi email, a ja cu se truditi da odgovorim. At this place I will publish your questions, suggestions and comments. Do you think something should be added to the site? Maybe there is too much of something? You want to know what do I think about your favorite movie? You disagree with some of my reviews? Send me an email, and I'll do my best to respond.
Dobri moji posjetioci, prijatelji i svi web-surferi,
U posljednje vrijeme sa malo pojacanim intenzitetom unapredjujem svoj website, sve u cilju uclanjenja u Online Movie Critic Society. Stoga se naglasak na websiteu prebacio gotovo iskljucivo na film, mada jos uvijek mozete procitati nekoliko muzickih kritika i pogledati neku novu sliku. Vasa pomoc je, svakako, dragocjena, i ja racunam na nju. Ako ste pogledali neki film o kojem zelite da vam kazem vise, ako niste pogledali neki film, ali zelite da vam pomognem u odluci, ili ako imate bilo kakvo pitanje, posaljite mi email, a ja cu onda nastojati da vam odgovorim ili udovoljim. Put preda mnom je dugacak, ali uzbudljiv i na njegovom kraju se nalaze mnoge interesantne stvari. Stoga je bilo neophodno da uvedem
PRAVILO SLUZBE
(zvanicni dokument rukovodjenja web stranicom www.suad.com)
Clan 1. Originali
Svi znamo prevesti "People vs. Larry Flint" ili "American Beauty" sa engleskog. Manje-vise. Zbog onih nekoliko ljubitelja filma, koji nisu bas vjesti u engleskom jeziku, nisam spreman "The Insider" prevoditi kao "Necista savjest", a "Big Daddy" kao "Tata od formata" (iako ovaj kasniji prijevod ima nesto duha). Engleskim se bavim mnogo duze nego filmom i na vise mjesta sam se zgrozio od prevedenog naslova, iako se cesto ni sam nisam mogao sjetiti kako bi izgledalo bolje. Nece vam biti problem naci "Fight Club" u vasoj videoteci, a "The Bone Collector" biste ionako trebali zaobici. Ako niste sigurni koji je naslov filma koji vas zanima, pisite mi. U najvecem broju slucajeva, ako je vase pitanje prilicno oskudno informacijama ("znam da igra onaj Marky Mark i da je nesto u pustinji....") obicno cu biti u stanju da vam odgovorim ("Three Kings"), cak iako nisam gledao film. Uglavnom, neke naslove je nemoguce, a neke nepotrebno prevoditi. Da ne govorim o tome da trenutno zivim (i radim) u SAD, pa bi moj prevod mogao samo da vas zbuni, ako tamosnji prevodioci odaberu drugaciji pristup.
Clan 2. Slike i prilike
Znam da nisam neka zamjena za Brada Pitta ili za Nicole Kidman, ali na mojoj stranici cete moci pronaci samo moje slike. Zahvaljujuci kleptomanskim sklonostima moje supruge, koja je ujedno i moj webmaster, naslovnu stranicu uglavnom krasi nekoliko slika filmskih zvijezda. Razlog tome je jednostavan – ovo nisu novine. Ja nastojim da budem filmski kriticar, pa je vecina sadrzaja moje stranice upravo to – filmske kritike i recenzije. Nisam zelio gubiti sebi prostor i vrijeme kraduci slike sa drugih web stranica. Neke stranice nude linkove za zvanicne stranice filmova, ali to vas moze zanimati samo ako volite takve stvari. Ako vas stvarno zanima da li je neki film dobar ili nije, vrijedan iznajmljivanja u videoteci ili odlaska u kino, procitajte moje misljenje o njemu. To je samo moje misljenje, ali kao sto sam rekao u uvodu, nastojim ubijediti neke ljude da je moje misljenje prilicno dobro. Naravno, ako se ne slazete, imate moj email.
Clan 3. Pi polovina
Ako je Bosna kondenzator, a Amerika zavojnica, onda sam ja napon a vi struja. Kasnite. Stoga vam se moze ciniti da vam moje kritike nisu zanimljive, jer filmovi ne igraju kod vas. Strpljenja. Imam potpuno povjerenje u balkanske pirate da znam da mnoge filmove gledate tamo prije nego ja ovdje. Drugo, neki filmovi ce stici do vas za nekoliko mjeseci, pa se mozete vratiti na www.suad.com i procitati ponovo moje utiske. Amerika je kao more, izvor zivota, bar sto se tice filma. Osim toga, mnogo je Bosanaca u Americi koji rade zestoko, pa ne stignu upratiti koje filmove vrijedi pogledati.
Clan 4. Bestrzajni top i ostala artiljerija
U posljednjih nekoliko sedmica, napravio sam neke top liste, sa razlicitim sadrzajima i izvorima. Ona americka, u rubrici Top10USA, predstavlja listu najgledanijih filmova u SAD, koja se vrsi prema neto prihodu. Uz tu top listu ide i ona za najpopularnije filmove u ovdasnjim videotekama (naravno, radi se o originalnim kasetama). Jedina druga lista, zasad, je moja lista najboljih filmova devedesetih, koja jos zahtijeva malo dotjerivanja, a na njoj ne ucestvuju posjetioci stranice, jer se tu ne radi o popularnosti, vec misljenjima. Lista na koju vi imate uticaja je ona na naslovnoj stranici. Od nekoliko aktuelnih filmova u SAD, glasajte za onaj o kojem biste htjeli saznati vise. Film sa najvise glasova kandidat je za recenziju, a umjesto njega ce na listu uskociti neki drugi. Prijedlozi se opet primaju putem emaila. Adresa je na Yahoo iako za pristup koristim vrlo jednostavan i brz AOL koji daje 500 besplatno ako se prijavite danas!
To je, uglavnom, to. Ispalo je kao da sam ja neki diktator, ali nije bas tako. Moja stranica je samo nesto drugacija od mnogih drugih. A ja sam ulozio mnogo energije u to da budem drugaciji od drugih ljudi, pa je i ova stranica odraz te energije. Sretno vam surfanje i vratite se opet.
Vas,
Suad
Film | Music | Travel | Photos | Texas Express | Email | Home
© 1999 - 2000 www.suad.com All Rights Reserved.
- - -...
